Tabagismo: caracterização do grau de dependência entre estudantes de medicina / Smoking: characterization of the degree of dependence among medicine students / Tabaquismo: caracterización del grado de dependencia entre los estudiantes de medicina

O papel dos profissionais de saúde, em especial o médico, no tabagismo,considerado um grande problema de saúde pública, reveste-se de grande importância já que lhe cabe intervir no processo saúde/doença, para promover a saúde, prevenir, tratar e reabilitar os pacientes quanto às consequências desse uso. O objetivo do estudo foi verificar a incidência e o grau de dependência ao fumo de estudantes de medicina matriculados nas quatro primeiras séries do curso. Trata-se de um estudo descritivo do qual participaram 67 estudantes de medicina de uma universidade do interior paulista que se declararam fumantes. Para a coleta de dados, utilizou-se um instrumento autoaplicável com questões referentesao perfil sociodemográfico e o Teste de Fargestrom. Os resultados mostraram maior número de homens fumantes e 32,8por cento deles afirmam viver com não fumantes. Entre eles, 58,2por cento têm vontade de parar de fumar e 64,2por cento já tentaram parar alguma vez na vida. O principalmotivo alegado para o inicio do hábito de fumar foi influência de amigos. Quanto ao grau de dependência, 50,7por cento apresentam muito baixo; 22,4por cento, grau de dependência baixo e 10,4por cento, dependência média. Concluiu-se que o desenvolvimento de intervenções junto a essa população pode levar a resultados satisfatórios, tendo em vista o baixo grau de dependênciada maioria, o que traria benefícios na melhoria de sua qualidade de vida, além de possibilitar influência positiva entre as pessoas sob seus cuidados.

Considering the relevance of the role of the physician in the fight againstsmoking, this study proposes to investigate the incidence and degree of smoking dependence of medicine students. This is a descriptive study with 67 medicine students from a university of São Paulo state, who declared themselves smokers among a total of 400 registered in the fourfirst grades of the course. For data collection, the authors used a self-applicable instrument to issues related to socio demographic profile and the Fargestrom Test. A greater number of male smokers were observed and 32.8percent of them live with non-smokers. Among them, 58.2percentwish to stop smoking, and 64.2percent have already tried to stop it sometime in their lives. The main reason to start smoking was the influence of friends. Very low degree of dependence was present in 50.7percent of the cases, while 22.4percent and 10.4percent were respectively low and moderatedependents. As the majority of the cases in this research present very low dependence, this study proposes a therapeutic investment to stop smoking, which would bring benefits in the improvement of students' quality of life, and positive influence among people around them.

Considerando el tabaquismo como un importante problema de salud pública, el papel de los profesionales de la salud, especialmente el médico, es de gran importancia, ya que él interviene en el proceso salud-enfermedad, en la promoción de la salud, prevención, tratamiento y rehabilitación de los pacientes con respecto a las consecuencias de su uso. El objetivo de este estudio fue investigar la incidencia y el grado de dependencia del tabaco de los estudiantes de medicina, matriculados en los cuatro primeros años del curso. Estudio descriptivo con 67 estudiantes de medicina de una universidad del interior del estado deSão Paulo que se declararon fumadores. Para la recolecta de datos, se utilizó un instrumento autoaplicable con preguntas sobre el perfil sociodemográfico y la prueba de Fargestrom. Fue observado un mayor número de varones fumantes y 32,8por ciento de ellos afirmaron vivir con no fumantes. Entre ellos, 58,2por ciento tienen deseo de dejar de fumar, y 64,2por ciento ya habían tratado de dejarlo alguna vez en su vida. El principal motivo alegado para justificar el inicio del hábito de fumar fue por influencia de amigos. Con respecto al grado de dependencia, 50,7por ciento presentan muy baja dependencia; 22,4por ciento, baja dependencia y 10,4por ciento, media dependencia.Se concluyese que el desarrollo de las intervenciones junto a esta población puede llevar a resultados satisfactorios, considerando el bajo grado de dependencia de la mayoría, lo que traería beneficios en la mejora de su calidad de vida, además de promover una influencia positiva entre las personas bajo sus cuidados.

Prevalence and social distribution of risk factors for chronic noncommunicable diseases in Brazil / Prevalencia y distribución social de los factores de riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles en Brasil

OBJECTIVE: To assess risk factors for chronic noncommunicable disease (CND) and to identity social inequalities in their distribution among the adult Brazilian population. METHODS: Study of CND risk factors (including tobacco use, overweight and obesity, low fruit and vegetable intake (LFVI), insufficient leisure-time physical activity (LTPA), sedentary lifestyle, and alcohol abuse, among other risks) in a probabilistic sample of 54369 individuals from Brazil's 26 state capitals and Federal District, in 2006, using the Surveillance System of Risk and Protective Factors for Chronic Non-Communicable Diseases through Telephone Interviews (VIGITEL), a computer-assisted telephone interviewing (CATI) survey system, and calculated age-adjusted prevalence ratios for trends in education levels using Poisson regression with linear models. RESULTS: Men reported higher tobacco use, overweight, LFVI, sedentary lifestyle, and alcohol abuse versus women, but lower insufficient LTPA. In men, education was associated with increased overweight and sedentary lifestyle, but decreased tobacco use, LFVI, and insufficient LTPA. Among women, education was associated with decreased tobacco use, overweight, obesity, LFVI, and insufficient LTPA, but increased sedentary lifestyle. CONCLUSION: In Brazil, prevalence of CND risk factors (except insufficient LTPA) is higher in men. For both sexes, the CND risk factor prevalence ratio is influenced by level of education.

OBJETIVOS: Evaluar los factores de riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT) e identificar las desigualdades sociales relacionadas con su distribución en la población adulta brasileña. MÉTODOS: Se estudiaron los factores de riesgo de ECNT (entre ellos el consumo de tabaco, el sobrepeso y la obesidad, el bajo consumo de frutas y vegetales [BCFV], la insuficiente actividad física en el tiempo de ocio [IAFTO], el estilo de vida sedentario y el consumo excesivo de alcohol) en una muestra probabilística de 54369 adultos de 26 capitales estatales de Brasil y el Distrito Federal en 2006. Se utilizó el Sistema de Vigilancia de los Factores Protectores y de Riesgo para Enfermedades Crónicas No Transmisibles por Entrevistas Telefónicas (VIGITEL), un sistema de encuestas telefónicas asistido por computadora, y se calcularon las prevalencias ajustadas por la edad para las tendencias en cuanto al nivel educacional mediante la regresión de Poisson con modelos lineales. RESULTADOS: Los hombres informaron mayor consumo de tabaco, sobrepeso, BCFV, estilo de vida sedentario y consumo excesivo de alcohol que las mujeres, pero menos IAFTO. En los hombres, la educación se asoció con un mayor sobrepeso y un estilo de vida sedentario, pero con un menor consumo de tabaco, BCFV e IAFTO. En las mujeres, la educación se asoció con un menor consumo de tabaco, sobrepeso, obesidad, BCFV e IAFTO, pero aumentó el estilo de vida sedentario CONCLUSIONES: En Brasil, la prevalencia de factores de riesgo para ECNT (excepto IAFTO) es mayor en los hombres que en las mujeres. En ambos sexos, el nivel de educación influye en la prevalencia de los factores de riesgo para ECNT.